Love ~ by Mirza Muhammad Rafi “Sauda”

This is not a river you can cross by a bridge:   

the waves from the eyes of lovers

would shatter any bridge in moments.

.

yaha na ho dariyaa ki jis se guzariye pul baandhkar

mauj-i chashm-i ‘aashiqaa~ de toR pal me~ pil ke pul

.

_______________

Couplet or “sher” by the well-known Urdu poet “Sauda” of Delhi (1713-1781). Source: A Dictionary of Hindustani and English by John Shakespear of the British East India Company (published 1834). English translation by Anthea Guinness, June 2013.

Creative Commons License
MYSTICAL POEMS by https://saltriverpublishing.wordpress.com/category/mystical-poems/ is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s