Jesus: I am coming towards you

Apparently said by Jesus to his disciples shortly before his death.

And I will ask the Father, and he will give you another comforter – an advocate, who will be with you, beside you, forever.

It is the Spirit of Truth, which the world does not choose to accept because the world has not contemplated it, nor knows it through experience.

But you know it from experience, for it remains close by you – and will be inside you.

I will not send you away, bereaved like orphans: I am coming towards you!

.

New Testament, John 14:16-18
English translation by AG from the Greek original, November 2013.
See BibleHub.com for Biblos Interlinear Bible. Click on the highlighted number above any Greek word in the top line to see literal English meanings according to Strong’s Concordance – and then scroll down for other associated meanings in HELPS Word-studies.

Spirit of Truth, Comforter (“advocate, helper”) – in the Naam bhakti tradition, considered the same as Shabd (the Word) or Naam (the Name)

For comparison, the King James version:

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; even the Spirit of truth, whom the world cannot receive because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless: I will come to you.

 

Creative Commons License
MYSTIC WRITINGS by Anthea Guinness (Translator) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s